Citrus (10/ ??) Manga en (Español/Inglés)




~ Datos ~

Año: 2013

Autora: Saburouta

Géneros: Drama, Romance

Volúmenes: 1/??

Idioma: Japones

Fansub en inglés:Yuri project
Fansub en español: Bosque Blanco Fansub/ HellStone no Fansub

~ Sinopsis ~


Tras mudarse a Tokio con su madre, Yuzu se transfiere a un instituto solo para chicas. Allí conoce a Mei, la estricta y perfecta Presidenta del Consejo Estudiantil, con la que terminará discutiendo por sus muy diferentes formas de ser.
La sorpresa vendrá cuando, tras llegar a casa después de un pesado primer día en su nuevo instituto, Yuzu descubre que Mei es su nueva hermanastra, y que tendrá que lidiar con ella en situaciones para nada normales.



~ Descarga ~ 

Versión: Bosque Blanco Fansub


Capitulo 01 *Español
Capitulo 02 * Español
Capitulo 03 *Español
Capitulo 04 *Español
Capitulo 05 *Español
(Extra Volumen 1) *Español
Capitulo 06 *Español
Capitulo 07 *Español
Capitulo 08 *Español





Versión: HellStone no Fansub

Capitulo 01 *Español
Capitulo 02 * Español
Capitulo 03 *Español
Capitulo 04 *Español
Capitulo 05 *Español
(Extra Volumen 1) *Español
Capitulo 06 *Español
Capitulo 07 *Español
Capitulo 08 *Español
Capitulo 09 *Español
Capitulo 10 *Español



Nueva Serie sacada de Yuri Hime :3


El anime de Akuma no Riddle se estrenará en abril


A través de su cuenta oficial en Twitter, se ha revelado que la adaptación animada de Akuma no Riddle, basada en el manga de Yun Kouga (guión) y Sunao Minakata (dibujo), se estrenará en abril de este año a través de las cadenas MBS, TBS, CBC y BS-TBS. Además, también se ha mostrado una nueva imagen promocional (la que veis en la cabecera) en las que vemos a las dos protagonistas y la principal antagonista.

La sección de personajes de la web oficial ha actualizado mostrando los siguientes diseños:

Azuma Tokaku (Seiyuu: Ayaka Suwa) I


Haruka Ichinose (Seiyuu: Hisako Kanemoto)
Nio Hashiri (Seiyuu: Yoshino Nanjyou)

Chitaru Namatame (Seiyuu: Sachika Misawa)

Haruki Sagae (Seiyuu: Fumiko Uchimura)

Hitsugi Kirigaya (Seiyuu: Mami Uchida)

Isuke Inukai (Seiyuu: Azumi Asakura)

Kouko Kaminaga (Seiyuu: Haruka Yoshimura)

Mahiru Bamba -- Shinya (Seiyuu: Yuka Otsubo)



Otoya Takechi (Seiyuu: Manami Numakura)

Shiena Kenmochi (Seiyuu: Yuki Yamada)

Sumireko Hanabusa (Seiyuu: Miho Arakawa)

Suzu Shyutou (Seiyuu: Chika Anzai)

Para poner voz a estas 13 estudiantes, se presentaron más de 150 candidatas a las audiciones. A estas tenemos que añadir a Tomokazu Sugita como Kaiba-sensei y a Takahiro Sakurai como Mizorogi-sensei. 
La Academia Myojo, un internado femenino, es un centro educativo de lo más peculiar: todos los estudiantes de 10º curso en la clase Kurogumi son asesinos con el objetivo de acabar con Haruka Ichinose. Tokaku Azuma es una estudiante que acaba de trasladarse a la clase Kurogumi y, al igual que sus compañeros, quiere acabar con Ichinose, pero antes de conseguirlo comenzará a sentir algo por ella.

La producción del anime, que se estrenará en primavera del año que viene, corre a cargo del estudio de animación Diomeda, con Keizou Kusakawa (películas de Mahou Shoujo Lyrical Nanoha, il sole penetra le illusioni ~ Day Break Illusion, Ro-Kyu-Bu!, Sekirei) como director, Kiyoko Yoshimura como guionista y Naomi Ide como diseñador de personajes y director principal de la animación. Podéis consultar la lista completa de seiyuus y ver algunos bocetos anteriores aquí. Como publicamos la semana pasada, Maaya Uchida se encargará de cantar el opening.

El manga hizo su debut en la revista Newtype en septiembre del año pasado, y la editorial Kadokawa publicó el primer volumen recopilatorio esta semana. Además, ha inspirado un juego social para teléfonos móviles en la plataforma Mobage.

Noticia publicada originalmente en koi-nya.

Yuru Yuri tendrá una nueva adaptación animada


A través de la cuenta oficial en Twitter de las adaptaciones animadas de YuruYuri, y de la cuenta personal de su autoranamori, se ha anunciado que el manga contará con una nueva adaptación animada. No se han dado detalles, así que podríamos estar hablando de una tercera temporada o de una OVA.
Actualizaremos en cuanto tengamos nueva información.
Noticia publicada originalmente en koi-nya

El manga yuri Inugami-san to Nekoyama-san tendrá anime


El número de marzo de 2014 de la revista Yuri Hime (en el que se incluye un nuevo capítulo de Citrus), puesta a la venta hoy mismo, ha revelado que Inugami-san to Nekoyama-san, manga yonkoma yuri de Kuzushiro, contará con una serie de cortos animados que se estrenarán en abril a través de las cadenas televisivas Teletama, tvk, KBS Kyoto y Sun TV.

La historia gira en torno a Yachiyo Inugami y Suzu Nekoyama, un par de estudiantes que tienen la buena suerte de coincidir en la misma clase al entrar al instituto. Irónicamente mirando sus apellidos, a Yachiyo le encantan los gatos, y a Suzu le encantan los perros, y encuentran la una en la otra su fetiche favorito en forma de persona humana, no preocupándose de si expresando su fangirlismo terminan en situaciones para nada inocentes.
A estas dos se suma la mejor amiga de Yachiyo, Aki, que parece la mente pensante del manga pero que también está un poco mal de lo suyo; Yukiji, una chica pechugona con complejo de Onee-sama sobre Nezu; y la propia Nezu, la presidenta del Club de “Liga de objetos pequeños” (en otras palabras, cosas pequeñitas y monas).
Podéis visitar la página web oficial en este link y también han abierto ya la cuenta oficial en Twitter de la serie. La imagen que veis como cabecera de esta noticia corresponde a la primera imagen promocional, y a continuación tenéis ejemplos de los nuevos diseños que lucirán las protagonistas en el anime:

Yachiyo

Yuzu

Aki

En el staff encargado del proyecto tenemos a:

  • Director: Shinpei Nagai.
  • Diseño de personajes: Takehiro Miura.
  • Dirección de sonido: Masakatsu Oomuro.
  • Producción: Dream Creation
  • Producción de la animación: Seven
  • Producción de la música: Dax Production.

Y en cuanto a seiyuus:

  • Sumire Uesaka como Yachiyo Inugami.
  • Nao Touyama como Suzu Nekoyama.
  • Yuka Ootsubo como Aki Hiiragi.
  • Sayaka Horino como Nezu Mikine.
  • Aoi Fujimoto  como Ushikawa Yukiji.
  • Erii Yamazaki como Hibari Torikai
  • Shoko Nagahiro como Sora Sarutobi.

El manga hizo su debut en 2012, y el segundo volumen recopilatorio se puso a la venta en noviembre del año pasado.

Noticia publicada originalmente en koi-nya.

Nuevo vídeo promocional de Sakura Trick



Ya está disponible un nuevo vídeo promocional de Sakura Trick, anime basado en el yonkoma yuri de Tachi que se estrenará el 9 de enero de este año. En él también podemos escuchar una preview de “Won (*3*) Chu KissMe!“, tema interpretado por las seiyuus principales (Haruka Tomatsu, Yuka Iguchi, Yuuka Aisaka, Hiromi Igarashi, Mai Fuchigami, Megumi Toda) que actuará como opening.

 
La historia gira en torno a Yuu y Haruka, dos amigas inseparables desde secundaria que se ven cruelmente separadas en el instituto. Para su mala fortuna, los asientos que les tocan en clase están en la otra punta y, forzadas a pasar más tiempo con sus nuevos compañeros de sitio, deciden compartir algo que haga que su relación siga siendo especial a pesar de las mesas y sillas que las separan: un beso.

El anime cuenta con producción de Studio DEEN, dirección de Ken’ichi Ishikura (D.C.III ~Da Capo III~, Hidamari Sketch x Hoshimittsu), diseño de personajes del mencionado Kyuta Sakai (Steins;Gate, Jinrui wa Suitai Shimashita) y música deRyosuke Nakanishi (Kuroko no Basket, High School DxD), como puestos principales del staff. El ending se titula “Kiss (and) Love” y está interpretado por Haruka Tomatsu y Yuka Iguchi.

Noticia originalmente publicada en koi-nya

Primer vídeo promocional de Akuma no Riddle


A través de su canal en Youtube, Pony Canyon ha publicado el primer vídeo promocional del anime de Akuma no Riddle, basado en el manga de Yun Kouga (guión) y Sunao Minakata (dibujo). En el mismo se lee “El objetivo es una chica de instituto que tiene algo especial. Todas sus compañeras de clase son asesinas” y, al final, la propia protagonista dice “Tokaku, definitivamente, Haru no morirá. Te demostraré que puedo graduarme en la clase Kurogumi sin perder la vida“.

 

La Academia Myojo, un internado femenino, es un centro educativo de lo más peculiar: todos los estudiantes de 10º curso en la clase Kurogumi son asesinos con el objetivo de acabar con Haruka Ichinose. Tokaku Azuma es una estudiante que acaba de trasladarse a la clase Kurogumi y, al igual que sus compañeros, quiere acabar con Ichinose, pero antes de conseguirlo comenzará a sentir algo por ella.

La producción del anime, que se estrenará en primavera del año que viene, corre a cargo del estudio de animación Diomeda, con Keizou Kusakawa (películas de Mahou Shoujo Lyrical Nanoha, il sole penetra le illusioni ~ Day Break Illusion, Ro-Kyu-Bu!, Sekirei) como director, Kiyoko Yoshimura como guionista y Naomi Ide como diseñador de personajes y director principal de la animación. Podéis consultar las seiyuus y ver algunos bocetos aquí.

Noticia originalmente publicada en koi-nya

Primer vídeo promocional de Sakura Trick

A través de la cadena TBS se ha emitido el primer vídeo promocional de Sakura Trick, anime basado en el manga yonkoma yuri de Tachi que se estrenará el 9 de enero del año que viene. En él podemos escuchar una preview de "Won (*3*) Chu KissMe!", tema interpretado por las seiyuus principales (Haruka Tomatsu, Yuka Iguchi, Yuuka Aisaka, Hiromi Igarashi, Mai Fuchigami y Megumi Toda) que actuará como opening. Lo tenéis a continuación:

 
El ending se titula "Kiss (and) Love" y está interpretado solo por Haruka Tomatsu y Yuka Iguchi. El CD con ambos temas se pondrá a la venta el 29 de enero por 1.238 yenes (sin impuestos incluidos).

Noticia publicada originalmente en koi-nya.

El anime de Akuma no Riddle se estrenará en primavera de 2014


La web oficial de la adaptación animada de Akuma no Riddle, basada en el manga de Yun Kouga (guión) y Sunao Minakata (dibujo), ha actualizado con buenas noticias: el anime se estrenará en la primavera de 2014.

También está actualizada la sección de personajes, en la que se muestran algunos diseños (las dos primeras son las protagonistas de la historia):

Tokaku Azuma (Seiyuu: Ayaka Suwa)


Haru Ichinose (Seiyuu: Hisako Kanemoto)

Nio Hashiri (Seiyuu: Yoshino Nanjou)

Isuke Inukai (Seiyuu: Azumi Asakura)

Como actrices y actores de voz tenemos a:

  • Ayaka Suwa como Azuma Tokaku.
  • Hisako Kanemoto como Haruka Ichinose.
  • Fumiko Uchimura como Haruki Sagae.
  • Mami Uchida como Hitsugi Kirigaya.
  • Sachika Misawa como Chitaru Hamatame.
  • Yuka Outsubo como Mahiru Banba / Shinya.
  • Miho Arakawa como Sumireko Hanafusa.
  • Haruka Yoshimura como Kouko Kaminaga.
  • Chika Anzai como Suzu Shutou.
  • Manami Numakura como Otoya Takechu.
  • Yuki Yamada como Shiena Kenmochi.
  • Tomokazu Sugita como Kaiba-sensei.
  • Takahiro Sakurai como Mizurogi-sensei.


Y en cuanto al staff:

  • Estudio de animación: Diomedea.
  • Dirección: Keizou Kusakawa.
  • Guión: Kiyoko Yoshimura, Masahiro Yokotani y Ayuna Fujisaki.
  • Diseñado de personajes y dirección de animación: Naomi Ide.
  • Supervisión de armas y lucha cuerpo a cuerpo: Akira Otsuka.
  • Dirección de acción: Takayuki Sano.
  • Color: Ryota Nakada.
  • Dirección de arte: Masatoshi Muto.
  • Dirección de fotografía: Yasuyuki Itou.
  • Edición: Toshihiko Kojima.
  • Dirección de sonido: Yoshikazu Iwanami.
  • Producción del sonido: Dax Production.



Noticia publicada originalmente en koi-nya.

Fecha de estreno, staff y seiyuus del anime de Sakura Trick



La web oficial de la adaptación animada de Sakura Trick, basada en el yonkoma yuri de Tachi, ha actualizado su portada revelando que el anime se estrenará el 9 de enero del año que viene a través de la cadena TBS, a las 1:58 a.m hora local. Más tarde también se estrenará en las cadenas MBS, CBC, BS-TBS y CS-TBS.
La historia gira en torno a Yuu y Haruka, dos amigas inseparables desde secundaria que se ven cruelmente separadas en el instituto. Para su mala fortuna, los asientos que les tocan en clase están en la otra punta y, forzadas a pasar más tiempo con sus nuevos compañeros de sitio, deciden compartir algo que haga que su relación siga siendo especial a pesar de las mesas y sillas que las separan: un beso.
En el staff tenemos a:
  • Producción: Studio Deen.
  • Dirección: Ken’ichi Ishikura (D.C.III ~Da Capo III~, Hidamari Sketch x Hoshimittsu).
  • Diseño de personajes: Kyuta Sakai (Steins;Gate, Jinrui wa Suitai Shimashita).
  • Música: Ryosuke Nakanishi (Kuroko no Basket, High School DxD).

Y en cuanto a seiyuus:
  • Haruka Tomatsu como Haruka Takayama.
  • Yuka Iguchi como Yuu Sonoda.
  • Yuuka Aisaka como Kotone Noda.
  • Hiromi Igarashi como Shizuku Minami.
  • Mai Fuchigami como Kaede Keno.
  • Megumi Toda como Yuzu Iizuka.
  • Saji Fujita como Mitsuki Sonoda.
  • Momo Asakura como Sumi Otokawa.
  • Yurika Endou como Rina Sakai.

Noticia publicada originalmente en koi-nya

¿Quieres afiliarte a ANF?



Hola a tod@s! :D , bueno estuve revisando la sección de Afiliados, y vi que muchos blogs ya ni funcionan o mandaban a un link erróneo, es por ese motivo que se ha borrado algunos (disculpen si me he equivocado y he borrado algunos por error). Esta entrada la hago para que por acá comenten sus blogs que desean afiliar. También vi que habían muchos mensajes por FB sin responder, mil disculpas. Desde ahora todos los mensajes serán atendidos :D .

 Saludos :3


Atte. Clau :v

Akuma no Riddle


Acción / Escolar / Yuri

"En la escuela secundaria femenina para internadas Myojo Academy, los estudiantes de una clase de décimo año son asesinos. Todos ellos tienen un objetivo, Ichinose Hare. Azuma Tokaku es otro de los asesinos transferidos con el objetivo de acabar con Hare, pero este poco a poco se va acercando a su presa desarrollando sentimientos hacia ella y acaba decidiendo protegerla. Comienza una vida escolar extrema!."

 

Aoi Hana Cap.52 ~Traducción~



Esta vez, y por ser el último capítulo, voy a publicar al completo la traducción que un amable y confiable usuario en los foros de myanimelist ha hecho. Nadie sabe a ciencia cierta cuánto tiempo pasará hasta que alguien publique la RAW en la suficiente calidad como para que algún fansub la edite, así que, para aquellos hispanohablantes que quieren leer por fin los diálogos, les dejo la siguiente traducción de servidora.

Os recuerdo que podéis descargar la RAW (en fotos, desafortunadamente) en este link del blog, por si queréis ir comparando las viñetas con el texto.

~

El capítulo comienza con Fumi paseando con su nueva amiga, Akie. La portada del capítulo final dice “La preciosa llorona y la guapa y fiable chica. Lso recuerdos, las sonrisas y las lágrimas compartidas por las dos amigas de la infancia. La confesión que Akira hizo en el día de su graduación y el rayo de esperanza que Fumi guarda en su pecho. Mientras las estaciones se suceden, ¿qué brillará en el futuro de las dos chicas?

Akie extiende los brazos y dice “¡Una mañana en Kamakura!”. Más tarde van a la casa de Fumi, y allí la chica empieza a hablar con la madre de Fumi.

Madre de Fumi: “¿Siempre has vivido en Tokio, Mori-san?

Akie: “Am, sí. He pasado toda mi vida en la concurrida zona de trabajadores de la ciudad”

Madre de Fumi: “Probablemente te sorprendió lo vacío que está este lugar”

Akie: “Bueno, vosotros tenéis un montón de sitios de turismo, así que siempre tengo algo nuevo que ver”

Más tarde, las dos mujeres leen una invitación para la boda de Kyouko, y Akie exclama: “¡¿Eh?! ¿No es demasiado joven como para casarse? Pensé que ella tenía la misma edad que nosotras”

Fumi: “Ella siempre ha tenido un prometido”

Akie: “¿Un prometido? ¡Argh! Sé que no debería de preocuparme ahora por eso, pero no puedo evitarlo”

La escena cambia y vemos a Kou y Kyouko, esta última mirando sin decir nada a su prometido.

Kou: “¿Qué pasa?”

Kyouko: “¿Estás seguro de esto?”

Kou: “¿A qué viene eso? ¿Te estás echando para atrás, Kyouko?”

Kyouko: “Claro que no. He estado hablando con mis tíos, y me han dicho que mi madre realmente ha estado insistiendo en esto”

Kou: “Eso seguro. Es todo gracias a tu madre. Dice que no puede esperar a verte bajando del altar”

La escena de nuevo cambia a Fumi y Akie.

Akie: “Madre mía. ¡Escuchar que tiene un prometido lo hace parecer como si viviese en otra dimensión!”

Fumi: “Ya. Por cierto, ¿cómo van las cosas con tu novio?”

Akie: “Nada más que eso: un novio. No va a pensar en nada de planes de matrimonio, al menos por ahora” Tras decir esa frase frustrada, levanta la cabeza y mira a Fumi “Ahora que lo pienso, nosotras nunca hemos hablado de este tema. ¿Es que no te interesa?”

Fumi: “No es eso. Yo siempre he estado enamorada de una persona”

Akie: “¿Eeeh…?”

Fumi tiene un flashback en el que se confesó por última vez a Akira en la playa, y piensa para sí misma “El poder de aquél “hechizo” fue demasiado grande… todavía me afecta, a pesar de que ahora soy adulta”

Esta vez la escena cambia a la residencia Sugimoto, donde Yasuko está hablando con Kazusa y la hija de Kagami-sensei. “Shiro, no deberías enamorarte de ninguna profesoro/a”

Shiro: “¿Por? Papá es un profesor”

Yasuko: “¿Qué te tengo dicho?”

Shiro: “¿Por queeeé?”

Shinako: “Oh, Ya-chan. Me alegra que ver que ahora eres lo suficientemente fuerte como para bromear sobre aquella “enfermedad crónica de corazón roto” tuya”

Yasuko: “¡Lárgate!”

“Shii-chan, ven a sentarse en el regazo de su abuelita” dice Chie, la matriarca de la familia Sugimoto, mientras estira sus brazos hacia Shiro.

Kazusa entra en la habitación y dice: “En serio, vosotros tres seguiréis viviendo aquí cuando esa chica encuentre un marido”

Kuri: “¡No me asustes de esa manera!” Se gira y mira hacia Shinako “Aunque la verdad es que puedo ver a Shinako-chan terminando así. Parece que no le importa quedarse soltera”

Shinako: “¿En serio?”

Chie: “Estoy preocupada por ti, Kuri. Puedo ver cómo te desesperas y te aferras al primero que se te pone por delante” Dice levantando la vista del libro que le estaba leyendo a Shiho.

Kuri: “¡Cállate!” Se gira a Yasuko “Así que sigues con la idea de perder el tiempo estudiando en el extranjero, ¿no? También he escuchado que tu amiga está en el hospital con apendicitis, pobre.” Señala con el dedo a Yasuko “Ah, ¿y escuchasteis lo que hizo? ¡Volvió desde Inglaterra arrastrando a una de sus kouhais para que cuidase de ella!”

Yasuko: “¡No, no hice eso! ¡Vinimos juntas!”

Alguien: “Entonces, ¿a qué hora es la ceremonia mañana?”

Yasuko: “Veamos…”

La escena cambia a la susodicha ceremonia, en la que Ryouko se encuentra con las chicas de Matsuoka.

Ya-chan: “’¡Ala! ¡Ueda-san está aquí!”

Pon: “¡Por aquí, por aquí!”

Ya-chan: “Gracias al cielo. Escuché que estabais tan ocupadas que a lo mejor no podíais venir”

Ryouko: “¿Cómo le va a todo el mundo?”

Pon: “Nos va genial”

Alguien: “¿Estará bien Kawasaki-senpai?”

Ryouko: “Ahora mismo su compañera de habitación y su novio están cuidándola”

Alguien: “Así que no vais a quedaros aquí mucho tiempo, ¿no?”

Ryouko: “Efectivamente, aunque nos dijeron que podíamos quedarnos tanto tiempo como quisiéramos” Se ve una escena flashback en la que aparece la compañera de clase inglesa de Yasuko, hablando un perfecto japonés y diciéndole a Yasuko que puede quedarse tanto tiempo en Japón como quiera, a pesar de sus protestas.

Ya-chan: “Así que, ¿cómo es compartir piso con senpai? ¿Tienes siquiera espacio parar respirar?”

Pon: “Que sepas que le voy a decir a eso a Sugimoto-senpai cuando vuelva”

Ya-chan: “¡Pero es que estáis compartiendo el mismo aire las veinticuatro horas al día!”

Ryouko: “Pero cada una tiene su propia habitación, así que es como si estuviera viviendo sola. Además, no comemos a la misma hora”

En este momento llega Ah-chan.

Ya-chan: “¡Oh, ¡Ah-san!”

Ah-chan: “Disculpad, me perdí y terminé en el sitio equivocado” Ah-chan coge de las manos a Ryouko y le dice: “¡Ha pasado mucho tiempo!”

Ryouko: “Perdona que no pudiera venir a vuestra ceremonia de despedida”

Akira: “¿Ha venido ya Fumi-chan?”

Alguien: “Está en los aseos. ¡Justo después de llegar tropezó, se cayó, y se hizo una carrera en las medias!”

Vemos a Fumi en el baño, sonrojada: “Argh, me he echado a perder el peinado. A lo mejor debería dejármelo suelto.”

En ese momento Akira entra en el baño y le dice: “¿Estás bien, Fumi-chan?”

Fumi-chan se queda mirando a su vieja amiga, ahora siendo ambas más mayores: “¡¿Eh?! Ah-chan…”

Vemos a Akira, peinándole el pelo a Fumi: “Ay que ver, qué cosa más tonta has hecho. Estuviste tanto rato acicalándote y mira cómo estás ahora”

Una lagrimilla recorre la mejilla izquierda de Fumi y dice: “Ya lo sé”

Akira: “¿Me dejas que te lo arregle?”

Fumi: “Gracias. ¿Te has cortado el pelo?”

Akira: “Ah, sí. Así es más cómodo, así que seguramente me lo deje así durante un tiempo”

Fumi: “Ya veo…”

Se quedan un rato en silencio hasta que Akira  rompe el hielo: “Recuerdo haberte visto hace un tiempo en la estación de tren”

Fumi: “¿En serio? ¿Cuándo fue eso?”

Akira: “Parecía que estabas con una amiga, así que no estaba segura de cómo saludarte”

Fumi: “Oh, ¿quién era?”

A Ah-chan le cambia la expresión de la cara y dice: “Alguien que no conozco”

Fumi: “Ah, ¡debe ser Akie-chan! Teníamos las mismas clases, así que la invité a mi casa un montón de veces”

Akira dice con indiferencia: “Oh, ¿en serio?”

Parece que Fumi empieza a hablar sobre su nueva amiga, pero Akira hace oídos sordos, y su cara se va poniendo más y más roja hasta que finalmente la interrumpe: “Lo siento, Fumi-chan.
Creo que no quiero escuchar nada más sobre ella”

Fumi: “¡L-lo siento, no me he dado cuenta! A nadie le gusta escuchar cosas sobre desconocidos”

Akira: “No es eso. Fumi-chan, te quiero”

Tras escuchar esas palabras, Fumi-chan mira sorprendida a Akira, que está sonrojada y agachando la cabeza.

La escena cambia a la boda de Kyouko y Kou, con una viñeta en la que vemos a Haruka sentándose con su hermana y Hinako. Haruka escucha a unas chicas diciendo “¡La boda es maravillosa!” “¡Ya!” y se vuelve hacia sus dos acompañantes para preguntarles: “¿Alguna vez habéis pensando en casaros y tener una boda?”

Orie: “¿Eh? Bueno, realmente no nos hemos replanteado eso de tener una boda”

Hinako: “Tendríamos una si vosotros nos dejaseis ¡Me encantaría llevar uno de esos vestidos de novia!”

Orie: “Seríamos dos novias, ¡aunque yo llevaría una minifalta cortísima!”

Hinako: “¡Yo llevaría una falda tan larga como la de los vestidos normales, pero con una raja enorme en un lado!”

Haruka: “Ya veo…”

Orie, a Haruka: “Así que, ¿qué hay de ti? ¿Has encontrado ya a un hombre?

Haruka: “¡Eh, no os preoccupies por mí!”

La escena cambia a Fumi, Ah-chan y las tres chicas de Matsuoka sentandas juntas en una mesa.

Ya-san: “Mogi, ¿te vas a casar con el hermano de Ah-chan?”

Mogi: “¿Eh? ¡¿Qué?!”

Pon: “Habéis estado saliendo durante bastante tiempo” Se gira hacia Akira y le pregunta “¿Tu hermano ha dicho algo sobre esto en casa?”

Akira: “Am, creo que lo ha pensando, pero no va a decirnos nada de lo que se le pasa por la cabeza”

Ya-chan: “Argh. Sé que vuestras familias están dándole vueltas a la idea, ¡así que la siguiente boda será la vuestra!”

Mogi: “¿Eeeeh…?”

Ya-chan suspira y dice: “Ains, ¡tenéis taaanta suerte…!”

Pon: “Mira, se ha puesto como un tomate, ¡hasta en la frente!”

Akira mira a Mogi y piensa: “Qué mona”

Ya-chan, a Fumi-chan: “Por cierto, ¿estás bien? Después de la ceremonia de boda parecía que te pasa algo malo”

Alguien: “Espera, ¿se vino a bajo?”

Alguien: “Sí, parecía que se iba a poner a llorar, pero, ¿quién se pondría a llorar por algo así?”

Alguien: “A pesar de todo, nos alegramos de que no lo hicieras”

Alguien: “¡Ey, todo el mundo! ¡Nos vamos a la fiesta!”

Aquí empieza un monólogo de Akira: se hace un flashback al día en el que vio a Fumi y su amiga en la estación de tren y recordó lo celosa que se había sentido. Se describe los pensamientos de aquél entonces: “En algún momento, estar con Fumi-chan dejó de ser divertido, y las cosas y los juegos comenzaron a volverse serios. Pero, ahora que me he alejado de esa “seriedad”, dentro de mí ha quedado un espacio vacío. Y ahora, ese espacio vacío se ha llenado hasta desbordarse de celos”

“Nunca pensé que enamorarse de alguien te hiciese sentir tan mal. Si es así como se siente  enamorarse…”

“Entonces, aquella confesión fue un “hechizo””

“Un “hechizo” que me eché a mí misma”

La escena vuelve al cuarto de baño.

Akira: “Fumi-chan, te quiero”

Entonces, después de unos instantes en silencio, Akira empieza a reírse y dice: “¡Buah! ¡Tienes la cara hecha un desastre! ¡Tan pronto como te arreglo el pelo tengo que arreglarte también el maquillaje!”

Aquí Akira coge un pañuelo, le limpia la nariz a Fumi y le dice: “Fumi-chan, ¡siempre estás por echarte a llorar!

Fumi-chan mira a Akira mientras piensa en esas palabras tan familiares. En este momento, Fumi hace un pequeño monólogo que dice: “Esas palabras encendieron una luz hace diez años… y hasta veinte años en mi futuro”

La escena vuelve a cambiar y vemos la casa de Akira. Allí, Fumi-chan está mirando algo en la televisión mientras Akira está con su portátil. En una viñeta se ve una señal de que hay un mensaje.

Akira: “Oh, Ya-chan nos ha enviado algunas fotos. ¿Quieres verlas?”

Fumi se pone al lado de Akira y esta hace click en una foto. “¡Oh, dios mío!" Exclama Fumi al ver una foto en la que aparece con una cara llorosa “¿Por qué me hace eso?”

Akira: “Pero, ¿qué dices? Mira, sé que esta te va a encaaantar” Fumi grita al ver la foto en cuestión, aunque, en esta ocasión, no hay ninguna viñeta en la que podamos verla.

Fumi: “Te lo ruego, bórralas”

Akira: “¡No puedo!”

Madre de Akira: “¡Bajad el tono e iros ya a la cama!”

Akira y Fumi contestan lo mismo: “¡Vaaale!”.

La escena que vemos en las siguientes viñetas es muy importante, y deja a la imaginación el lector lo que pasa ahí: Akira y Fumi intercambian una mirada, se acercan la una a la otra y hay una viñeta en la que se ve la cara de Akira mirando hacia arriba, pero nada más. Las siguientes muestran escenarios nocturnos de la naturaleza de Kamakura.

A continuación vemos a las dos chicas metidas en camas separadas pensando “En realidad no queríamos irnos a dormir. Había tantas cosas de las que queríamos hablar que nos faltaría tiempo para decirlas todas”

En la siguiente escena es ya de día.

Fumi: “¿Ya te has despertado, Ah-chan?”

Akira: “Sí, acabo de despertarme” La chica mira a su amiga “Buenos días”

Recordando una escena de cuando eran crías, en las que están jugando con “dulces flores azules”, Fumi le contesta: “Buenos días”

Fin.

Aoi Hana Cap.52 ~RAW~ (Final)



Colorín colorado, este cuento se ha acabado. Aquí os dejo la RAW (en fotos, pero con buena calidad dentro de lo que cabe) del último capítulo de Aoi Hana. En cuanto esté disponible publicamos también la versión en alta calidad, así como la traducción :3

Añadir que la imagen que veis sobre estas líneas es una ilustración que Takako Shimura, su autora, ha dibujado especialmente para adornar la portada de la revista en la que se ha publicado (el número 82 de la Manga Erotics F, que se puso a la venta el sábado pasado).

El yonkoma yuri Sakura Trick tendrá anime televisivo


Buenas noticias para los amantes del género yuri, pues se ha anunciado a través del número de agosto de la revista Manga Time Kirara Miracle! que Sakura Trick, yonkoma yuri de Tachi, tendrá una adaptación animada televisiva. Por ahora no se conocen más detalles, así que os dejo con su divertida sinopsis:
La historia gira en torno a Yuu y Haruka, dos amigas inseparables desde secundaria que se ven cruelmente separadas en el instituto. Para su mala fortuna, los asientos que les tocan en clase están en la otra punta y, forzadas a pasar más tiempo con sus nuevos compañeros de sitio, deciden compartir algo que haga que su relación siga siendo especial a pesar de las mesas y sillas que las separan: un beso. 
El manga tuvo su debut en 2011, y la editorial Houbunsha publicó el segundo volumen recopilatorio en febrero de este año.

 Fuente: koi-nya.

Aoi Hana (51/??) (Manga en Español)






Nombres Alternativos: 青い花, Sweet Blue Flowers, Blå Blomst (Norsk)
Año: 2005
Estado: Activo
Publicación: Mensual
Autor: Shimura Takako
Genero: Drama, School Life, Seinen, Shoujo Ai, Slice Of Life, Yuri
Fansubs: Per2manga, Yuri Heaven

~ Resumen ~

Fumi y Akira eran las mejores amigas de pequeñas, Akira siempre cuidando de la llorona de Fumi, pero todo terminó cuando la familia de Fumi se mudó. Varios años más tarde, la familia de Fumi regresó, y ella y Akira se re-encontraron camino a la escuela. Rápidamente se hicieron amigas de nuevo. Poco después Fumi empezó a salir con una chica, atractiva, que casualmente tenía vínculos con la escuela actual de Akira, la prestigiosa Fujigaya Girls Academy.


~ Descargas ~


Volumen 01



Finaliza la publicación del manga de Aoi Hana

A pesar de que entré a este blog con el propósito de traducir al español los capítulos del manga de Aoi Hana, parece que no voy a tener mucho trabajo, puesto que se ha anunciado que el manga finalizará en julio de este año. Os dejo con la noticia original publicada en koi-nya.

De acuerdo a la entrega 81 de la revista Manga Erotics F, la artista Takako Shimura planea dar por finalizado su manga de temática yuri Aoi Hana en el próximo número, a la venta el 6 de julio.
Fumi Manjoume (Fumi-chan) y Akira Okudaira (Ah-chan) son dos amigas de la infancia que, después de estar separadas varios años por el cambio de residencia de la primera, recuperan su relación tras un desafortunado accidente y una visita inesperada. Después de su reencuentro, volverán a ser amigas y atravesarán una época de instituto en la que comienzan a experimentar con el amor y su sexualidad.
Shimura comenzó a publicar el manga en 2004 en la susodicha revista, y Ohta Books puso a la venta el séptimo volumen recopilatorio en diciembre del año pasado. En cuanto a adaptaciones, obtuvo una serie televisiva de 11 episodios en 2009 de manos de J.C. Staff. Tema a parte, la autora sigue publicando Hourou Musuko, otro de sus mangas famosos que también obtuvo una adaptación animada de 11 episodios de manos del estudio AIC en 2011, y que recibió muy buena crítica por su estilo y argumento, que gira en torno a una muchacha que le gustaría ser un chico y a un muchacho al que le gustaría ser una chica, así como su pubertad y experimentos.

Notes from the Garden of Lilies





~ Datos ~

Autor:
Suga Atsushi
Año:
2012
Géneros: Shoujo-Ai, Comedia, Sucesos de la vida
Volumenes: 1
Idioma: Español/Ingles
Fansub en inglés: Yuri Project
Fansub en español: Bosque Blanco

~ Sinopsis ~


~ Descargar ~
Capitulo 01 *Español
Capitulo 02 *Español
Capitulo 03 *Español
Capitulo 04 *Español
Capitulo 05 *Español
Capitulo 06 *Español
Capitulo 07 *Español
Capitulo 08 *Nuevo Español
Capitulo 01.5 Web *Nuevo Español
Capitulo 02.5 Web *Español
Capitulo 03 Web *Español
Capitulo 04 Web *RAW
 

- Copyright © ANF - Asakawa no Fansub - Powered by Blogger - Re-designed by ANF -